圖片來自：角川つばさ文庫
好吧對不起標題真是亂骯髒一把的m(_ _)m，大家還記得自己在小時候都看什麼書嗎？(台灣應該都是看巧連智跟國語日報最多吧？XD) 日本隨著動漫文化興起，似乎連給小朋友看的兒童書籍都漸漸萌化了？最近角川新版的《阿爾卑斯山的少女海蒂》在日本鄉民之間引起討論，我們熟悉的孤兒海蒂竟然也變得這麼萌…=艸=
這是我們小時候認識的小天使海蒂
圖片來自：http://shakaigaku.exblog.jp/17028659/
原汁原味的內容在這裡
而以下是角川翼文庫新譯的《阿爾卑斯山少女海蒂》
圖片來自：角川つばさ文庫
屋喔喔喔我的海蒂哪有這麼萌－
圖片來自：角川つばさ文庫
祖父跟彼得都變得很俊美(？)
圖片來自：角川つばさ文庫
可愛極了克拉拉病弱少女
圖片來自：角川つばさ文庫
同場加映魔化海蒂
圖片來自：http://niwasan.blog42.fc2.com
大家如果有空點進日本角川藝文庫的網站去看，就會看到更多封面有點萌萌的兒童書籍，日本的兒童文學萌化趨勢似乎是銳不可擋？阿珂小時候印象裡看的書封面也沒有這麼萌說～插圖基本上都是線條簡單、顏色豐富的樸拙風格，文字都很大而且旁邊有注音XDD，但日本的兒童文學是要漸漸走輕小說路線嗎…
愛麗絲夢遊仙境
圖片來自：角川つばさ文庫
灰姑娘 & 美女與野獸
圖片來自：角川つばさ文庫
三劍客
圖片來自：角川つばさ文庫
少女波莉安娜
圖片來自：角川つばさ文庫
以下都是日本鄉民舉出其他出版社的兒童書籍
圖片來自：NAVER まとめ
圖片來自：NAVER まとめ
圖片來自：NAVER まとめ
圖片來自：NAVER まとめ
圖片來自：NAVER まとめ
雖然也不是說嚴重(？)到像輕小說封面那麼萌系啦，倒不如說有點像少女漫畫XDD，但真的跟我們以前看的都不一樣了齁…果然時代不同了呢(遠)
留言列表
留言列表
